Declaração Universal de Valores Humanos

Declaração de Valores Humanos

(Fonte de informação: http://www.iahv.org.uk/iahv_org_uk/Annual_Reports/AR06-07.pdf) – International Association for Human Values – UK Branch (Annual Report and Review 2006-2007)

Texto na íntegra da Declaração Universal dos Valores Humanos

RESUMO

Como proposto por Sua Santidade Sri Sri Ravi Shankar

Antecedentes

Sua Santidade Sri Sri Ravi Shankar desenvolveu uma proposta de Declaração Universal de valores humanos que representa a sua visão para uma nova abordagem para promover a compreensão e a convivência harmoniosa entre os diferentes povos e culturas. Esta é elaborada sob a forma de uma proposta de resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas. Espera-se que, na devida altura, os Estados-Membros apresentem formalmente este documento à Assembleia das Nações Unidas, em conformidade com os processos e canais normais da Assembleia Geral, para discussão, aprovação e posterior implementação. É intenção de Sri Sri que esta proposta de Declaração sirva como uma ferramenta para iniciar uma discussão global das questões cruciais que levanta.

Preâmbulo

Dado o crescente conflito e violência no mundo de hoje, muita da qual é atribuível a divisões religiosas e étnicas, o preâmbulo reconhece a importância primordial de promover a compreensão e a convivência harmoniosa entre os diferentes povos. Ela expressa uma determinação para enfrentar as causas profundas da violência e conflito, e destaca a necessidade de abordar o aspeto espiritual da existência humana, a fim de alcançar os fins para os quais as Nações Unidas foram formadas, incluindo os direitos humanos universais, tal como estabelecido no Declaração universal dos Direitos Humanos, bem como os objetivos da Declaração do Milénio.

Artigo 1 – Compromisso global e apelo à ação

Os Estados-Membros, reconhecendo a necessidade urgente de reavivar os valores humanos universais em todos os setores da sociedade, comprometem-se a nutrir e fortalecer os valores humanos através do trabalho com todas as instituições da sociedade para garantir que estes sejam reconhecidos, honrados, incentivados e recompensados. Uma Educação de base ampla em valores humanos, multicultural, educação multirreligiosa, em particular para todos os jovens, é urgentemente necessária para promover a harmonia na diversidade.

Os Estados-Membros comprometem-se a trabalhar com parceiros para garantir que essa educação esteja disponível. Todas as pessoas e todas as instituições da sociedade são chamadas a participar neste esforço sagrado de despertar valores humanos em todos os setores da sociedade.

Artigo 2 – Valores Humanos

Os valores humanos são os atributos e qualidades que são o coração da humanidade, o que representa a mais alta expressão do espírito humano. Eles são inatos em todas as pessoas e incluem: (1) um carinho profundo por toda a vida, que é a base para todos os outros valores humanos, em última análise, manifestando-se como amor incondicional; (2) a não-violência, que surge espontaneamente a partir de uma consciência da sacralidade de toda a vida; (3) a compaixão, caracterizada pelo desejo de eliminar o sofrimento e miséria para toda a vida; (4) amizade e cooperação, que florescem com a consciência de que nós pertencemos a uma família mundial; (5) generosidade e partilha, qualidades que crescem com a consciência de que a verdadeira prosperidade é o resultado de dar, não de acumulação; (6) um sentimento de pertença e de unidade com toda a vida, o que vem naturalmente com a consciência de que somos todos parte de um só espírito universal; (7) uma atitude eco amigável de cuidar do planeta, decorrente do entendimento de que a terra é nossa mãe, para ser reverenciada e tratada; (8) serviço à sociedade, enraizado na consciência de que estamos aqui para contribuir para algo de valor para a sociedade, e não para obter algo para nós mesmos; (9) um senso de compromisso e responsabilidade, em última análise, que se estende a toda a sociedade e toda a vida; (10) paz e contentamento, parte da nossa natureza mais profunda, a ser alimentada e encorajada, trazendo a paz ao nosso redor e, finalmente, em todo o mundo; (11) entusiasmo, a ser apoiado e nutrido quanto a própria vida; e (12) integridade, honestidade e sinceridade, honrado por todas as tradições espirituais, sem exceção, e formando a base da ordem social e justiça.

Os valores humanos não dependem, e não derivam de qualquer autoridade externa. Os valores humanos, com a potencialidade infinita dentro de todas as pessoas, já estão presentes em todos os seres humanos; Eles só precisam ser impulsionados para prosperar e crescer.

Existe uma estreita relação entre os direitos humanos e os valores humanos. No entanto, apesar do enfoque nos direitos humanos ao longo do último meio século, pouca atenção tem sido dada aos valores humanos. Para que os direitos humanos floresçam, os valores humanos devem ser alimentadas, assim como as raízes de uma árvore deve ser regada para a fruta a crescer. Reacender valores humanos em todo o mundo é essencial para alcançar a universalidade dos direitos humanos, a paz e a segurança no planeta, e coexistência harmoniosa entre os diferentes povos e culturas.

Artigo 3 – Criando Novos Heróis da Humanidade

A Sociedade de hoje, muitas vezes glorifica a violência, agressão e dominação. Estas qualidades mais básicas são muitas vezes erroneamente associadas com a bravura e o heroísmo, bem como um grande senso de orgulho, particularmente entre os jovens. Esta situação deve ser revertida. Para despertar valores humanos, precisamos de fomentar a criação de novos modelos e heróis que exemplificam as qualidades de não-violência, amizade e cooperação. Um sentimento de orgulho precisa ser ligado a estes valores humanos, que devem vir a ser reconhecidos como a marca de um verdadeiro herói do presente.

Artigo 4 – Valores Humanos e Resolução de Conflitos

Apenas num Ser, em quem os valores humanos tenham totalmente florescido, pode tornar-se verdadeiramente eficaz na promoção do diálogo em áreas de conflito em todo o mundo. A própria presença de tal indivíduo, considerado por todos como um amigo de confiança, vai aliviar, acalmar e confortar. Na criação de árbitros e negociadores para trabalhar em áreas de conflito, a principal consideração deve ser dada na seleção de indivíduos como estes, que exemplificam a essência do que significa Ser Humano.

Artigo 5 – Espiritualidade, Valores Humanos e Identidade

Há uma necessidade urgente de reverter a crescente falta de espiritualidade no mundo que está a contribuir para o aumento atual no conflito e violência. Neste documento, “espiritualidade” significa viver e honrar os valores humanos, tendo um profundo carinho por toda a vida e a consciência da sacralidade da Vida. Isso significa elevar conceitos limitados da sua própria identidade e ver a sua identidade básica, em primeiro lugar, como parte de um espírito universal; em segundo lugar, como um ser humano; em terceiro lugar, como um homem ou mulher; e, finalmente, como um membro de uma religião em particular e cidadãos de uma nação particular. Hoje, no entanto, esta hierarquia de identidade é invertida, pois a maioria das pessoas se identificam com a sua religião em primeiro lugar, deixando de reconhecer que somos todos parte de um espírito universal, uma família mundial.

Artigo 6 – Valores Humanos e Declaração do Milénio

Um ressurgimento dos valores humanos é necessário para atingir os objetivos da Declaração do Milénio. Os valores sociais partilhados, estabelecidos na Declaração do Milénio, que são essenciais para as relações internacionais e que regem a conduta das nações, devem ser reforçados, concentrando-se em valores humanos, que fazem parte da nossa natureza mais profunda e que regulam a conduta dos seres humanos.

Artigo 7 – Valores Humanos e sabedoria globais

Embora tenhamos hoje globalizado a economia de mercado, não se globalizaram os valores nem a sabedoria humana. A Declaração do Milénio apela à globalização equitativa e inclusiva, para que se torne uma força positiva para todos os povos do mundo. Precisamos ampliar e refinar este princípio. A globalização da sabedoria deve ser agora o nosso foco.

Artigo 8 – Acompanhamento

A Assembleia Geral é chamada a acompanhar e analisar o progresso dos Estados membros na implementação dos compromissos comuns nesta Declaração. O Secretário-Geral é chamado a emitir relatórios periódicos como base para ações futuras.

  • Para cópias da Declaração Universal completa de Valores Humanos, entre em contato com o escritório de Sua Santidade Sri Sri Ravi Shankar:
  • Ajay tejasvi, Washington Liaison
  • Telefone: 202.492.5522 E-mail: Ajay@srisri.org Web: http://www.srisri.org

© 2007, Sua Santidade Sri Sri Ravi Shankar

Valores Humanos0

(http://www.iahv.org/us-en/wp-content/themes/IAHV/PDF/Universal-Declaration-of-Human-Values.pdf)

A Declaração Universal de Valores Humanos que acabaram de ler é uma tradução da versão Inglesa realizada por mim. A responsabilidade desta tradução é minha – Alfredo Sá Almeida.

24 de Julho de 2016

Anúncios

One thought on “Declaração Universal de Valores Humanos

  1. Pingback: Títulos dos Textos publicados no Blog | Valor Humano

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s